Hey, Brennan.
Mor, jeg ser tingen med damen.
Jeg smutter. Okay? Jeg vil være hjemme omkring kl 11.
- Farvel, Mor. - Farvel, Brennan.
Lad os langsomt få de hofter op. Godt. Nu, Hold det der. Godt!
Dale.
Dale, Jeg smutter til konference.
- Giver du ikke penge til pizza, Far - Ja, der er $20 på bordet.
Ikke brug dem alle, min søn.
- Men hvad hvis jeg vil have Wings? - Du skal ikke have wings.
Det er ikke nok, Far!
Den radioaktiv kilde.
...er state-of-art. radioaktive høre plan...
...tilpassede til dets tilførsels behandling af lyd via den talende processor.
men den mest spændende nye udvikling...
...er den udvendig processor...
...som styres direkte over øret...
...og som afskaffer trangen til at putte dit hovede ned mellem brysterne.
Undskyld. Jeg bare... Jeg er bare så fortabt. og dette ville aldrig ske for mig.
Mit navn er Robert, og jeg spiller Squash. Jeg samler på penge.
Du gode Gud! Jeg elsker koreansk mad.
Jeg er Nancy Huff. Jeg ved hvordan man laver Marineret kylling...
...Jeg er medvirkende i NPR hver evig eneste år...
...og jeg elsker filmene af Rob Reiner.
Pilates ændrede mit liv.
Jeg har en båd, og når jeg går på pension vil jeg sejle jorden rundt.
- Jeg elsker havet! - Og jeg kører Mercedes...
...Og jeg har en 40-årige søn, Dale, som stadig bor hjemme.
- Hvad sagde du? - Jeg vidste jeg ikke skulle have fortalt dig det.
Jeg har en 39-årige søn Brennan...
...Som bor hjemme ved mig.
Jeg vil takke hver og en...
...for at være samlet idag på denne fantastiske, pragtfulde dag.
Og jeg vil gerne løfte mit glas.
Dale og jeg vil byde jer velkommen til vores hjem med åbne arme.
- Få et værelse, Far. - Oh, for helv... Dale!
Som i alle ved, min yngste søn, Derek, kunne ikke være her idag...
...på grund af en vigtig fisketur.
Men min anden søn, Brennan, ville havde været flyttet til sit eget hus...
...Men han blev fornylig fyret fra sit job i PetSmart...
...så han kommer til at bo hos os.
Jeg blev ikke fyret fra mit job, Jeg blev afskediget
Men du vil ikke vide forskellen.
Jeg vil ikke have laks, Har sagt det fire gange!
Det her bryllup er noget lort.
Der er frygtelig stille deromme.
Jeg vil ikke kalde ham far
Brennan, du er 39 år.
Jeg forventer ikke at du kalder ham far.
Nå men, det vil jeg heller ikke, aldrig. heller ikke hvis det brænder.
Robert kommer ikke ind i mit hovede...
...fordi jeg dropper det svin.
Jøsses, Brennan.
Jeg siger det bare, jeg tror du skal tænke på dine muligheder.
Jeg ved at du teknisk set, er gift nu...
...Men det betyder vel ikke at du skal bo her.
Dale, jeg tror det er tid til at vi begge to skal klare os selv.
Far, vi er mænd, okay?
Det betyder fem ting.
Vi vil skide med døren åben. Vi taler om fisse.
Vi går på krydstogt ture Vi laver vores egne bøffer.
Det er hvad vi hele tiden har gjort og nu er det hele ødelagt.
Vi har faktisk aldrig gjort nogle af disse ting.
Hvor går han på lægeskole henne?
Han tager til Northwestern og Johns Hopkins.
- Er det godt nok for dig? - Nej, det er ikke.
Brennan, det er meget prestigefyldte skoler.
Jeg har ryget hash med Johnny Hopkins.
Du kender ingen, der hedder Johnny Hopkins.
Det var Johnny Hopkins og Sloan Kettering...
...og de var helt høje på det lort hver dag.
Okay, her er en slagplan for dig, Far.
Formoder Nancy ser mig komme ud af badet...
...og beslutter sig til at komme videre med mig. Jeg ser jo godt ud.
Jeg har et lækkert hår.
...begynder fra brystvorterne og går ned til mine boller.
Og hun tager et kig på mig, og siger:
"Du gode gud!"
Jeg har den gamle tyr, nu vil jeg have den unge kalv."
- Og hun tager på mig. - Hold så kæft!
- Kom så, Brennan. - Jeg sidder fint her.
- Der er du. - Hej
Oh, du ser så sød ud i dit fine tøj.
- Hvordan var det? - Det var nemt.
Flyttemændene gjorde det hele.
Hvor er Brennan?
Han er stadig i bilen.
Det var en hård køre tur.
Hey, Robert, Hvad er alt den postyr?
- Hey, Don. - Er det din kone, Nancy?
- Lige her, Don. - Kan jeg komme over i aften...
...og røre ved dit ansigt? - Selfølgelig
Tak. Vi ses
Vi ses, Don.
Kom så, Cinnamon. Dæk, Cinnamon.
Dæk! Cinnamon!
Cinnamon!
Hej, Dale.
Hej, Nancy. Vil du lave en grilled oste-sandwich?
- Selfølgelig. - Nej.
Dale æder kun. Han tester dig for hvor meget han kan få dig til at lave.
- Ah, - Jeg sulten
Kig i din højre hånd.
- Jeg vil ikke gøre ham ked af det. Det ville jeg altså ikke. - Nej, nej.
Nej, nej. Han klarer sig nok
Hej.
Jeg er Brennan.
Jeg er Dale.
Men du skal kalde mig Dragon.
Og du skal kalde mig Nighthawk.
Brennan.
Lad være med at gøre det.
Sådan, det er nok nu kom nu. Dale.
- Jeg kan lide det? - Det nok nu
Dale, Jeg vidste ikke hvis du...
Du vil måske prøve denne. Jeg lavede en sovs, vi kalder den "fantasi sovs"...
For mig.
- Den kan Brennan godt lide med hans kylling nuggets.
Det er min fantasi sovs.
Når Brennan er færdig, Vil jeg give dig noget af det, og det her...
Det er ketchup og mayonnaise blandet sammen,
Det er så godt.
- Jeg vil have noget fantasi sovs - Ja.
- Jeg er ikke færdig med det - Det ser godt ud.
- Må jeg be om fantasi sovsen? - Ja, selvfølgelig
- Jeg bruger den lige nu - Okay.
- Så lad ham prøve noget af det. - Vil du prøve det, Dale?
Ja, det ville jeg rigtigt gerne.
Bare en skefuld.
Hey, Jeg tror du har fået nok nu, Brennan.
- Så, her er den. - Tak.
Det er ketchup og mayonnaise.
- Jeg kan ikke lide det. Det lugter mærkeligt. - Okay.
- Jeg prøver det. - Vil du have noget?
- Selfølgelig. Absolut. - Okay.
Har du noget imod det, Brennan? Nej. Okay.
- Brennan... - Jeg er ikke veltilpas...
Det er okay, intet problem heller ikke godt til fisk.
Det er min fars hus, så hvis han vil have fantasi sovs, skal han...
- Nej, det er okay, Dale. - Han kan lave sin egen portion.
Så ved du hvad?
I dag, da du køre rundt, Dale fortalte mig at han faktisk...
...er god til kung-fu, og så fortalte jeg at du faktisk også er god til det.
Jeg har det grønne bælte.
Læs det og græd så
Jeg tror ikke på bælter.
Der bør ikke være noget system for sejhed
Men jeg har engang slået en giraf i jorden med mine bare næver.
Det passer ikke, Dale. Lad være med at være latterlig.
Dale, hvad har du arbejdet med for nylig?
Altså...
...Jeg er leder af et baseball hold.
- Little League? - Fantasy league.
Tag et billede. Det vil vare længere.
Hvorfor stopper du ikke med at være så aggressiv, Dale?
Så, Brennan, hvad med dig?
Jeg ved, du har arbejdet i PetSmart.
- Det rigtigt, Mr. Doback. - Kald mig Robert.
- Det rigtigt, Robin. - Robert.
Robin.
Faktisk, så er Brennan en virkelig talentfuld person.
Han er en meget talentfuld sanger.
- Jeg er rigtigt, rigtigt god. - Hvor god?
Jeg er blevet kaldt sangfuglen fra min generation...
...af folk som har hørt mig.
Det er godt.
Det eneste problem er, at Brennan er meget...
...speciel omkring hvordan han synger på fronten, så...
Jeg er hans mor, for eksempel, Jeg har kun hørt ham synge to gange.
Det sjovt du siger det, fordi jeg kan også synge.
Faktisk, synger jeg lige nu
Hvis du vil ned til disse behårede boller
- Hey! - Hvorfor hopper du så ikke bare ind?
Der er skridt-party lige her oppe
- Stop det! - Hvorfor sutter du ikke på denne store lian
Stop det, Dale! Stop det! Stop det!
Det sødt.
Jeg husker da jeg havde drukket min første øl.
Det var så sjovt, at sidste gang jeg hørte det...
...grinede jeg så meget at jeg faldte ned fra min dinosaurus.
Stop lige nu. Okay!? Lad os holde her.
Okay. Brennan, det okay. Det okay.
Hey, hey.
- Flot, Dale. - Han startede jo.
Okay, Øhm, ved i hvad...? Hey, i to.
Okay, sove arrangement,. Det vil blive meget forskelligt...
...Det betyder at, Brennan, og Dale skal dele soveværelse.
- Men det er bare midlertidig. - Mor, det har du ikke fortalt mig.
Altså, det bliver en spændende oplevelse.
Vil du vise ham værelset, Dale? vis ham hvor han kan stille sine ting?
- Det godt, Tak skal du have. - Godnat, Nancy.
Hey, hør lige, jeg vil gerne have en masse frisk frugt omkring...
...og chokolade chips i mine pandekager. Okay?
- Skriv det ned så du ikke glemmer det. - Vis ham værelset.
Hun er mor nu, så...
- Godnat, Mor. - Godnat, Brennan.
- Godnat, Mr. Doback. - Godnat, Brennan.
Der er fem regler i dette hus.
Hvis der er noget mad du kan lide...
...Så foreslår jeg at skriver navn på det, ellers bliver det smidt ud
Af mig.
Huser er bygget i 1825 af General Custer.
Jeg vil vise dig dette rum.
Bliv der.
- Kan du se dette rum? - Yeah.
Okay, her er aftalen.
Det er mit kontor og det er mit musik rum.
Okay?
Og det er en af reglerne i huset:
og aldrig, aldrig, aldrig...
...rører du ved mit trommesæt.
- Forstår du? - Aldrig gå derind og...
- Ingen berøring! - Okay !
Jeg var omkring de 6 der.
Du vil ikke se mig da jeg var 10.
Stil dit lort der Vi går hen til mit værelse.
Skat?
Jeg har fundet et område på Island, som vi kan sejle til efter New Zealand.
Perfekt.
Du ved, jeg har tænkt på at spørge dig om...
Hvorfor er det at Dale aldrig er flyttet
Altså, Dale har altid kostet af mine bedrifter
Jeg mener, han gik ud af universitet i en ung alder...
...fordi han sagde han ville begynde at starte "Familie-arbejdet"
- Men du er en medicinsk læge. - Tro mig, jeg har fortalt ham det.
Men han siger altid, "Det hele er omkring du ved hvem."
Jeg ved ikke hvor han fik denne følelse af berettigelse.
Måske det var hans mor's pasning. Hvad med Brennan?
Fra hvad du har fortalt mig...
...Hans lille bror Derek er fuldkommen vellykket.
Altså, sikkert da hans far og jeg blev skilt, det var svært for ham.
Og denne ene gang, da Brennan var 17 og Derek var 14...
...og Brennan var klar til at optræde i et "talent show."
Han sang en sang fra det gamle "pirat-musical."
Men Derek havde hans fodbold venner til at i koret at synge:
Brennan har en "Mande-kusse."
Til sidst, begyndte publikumet og nogle af forældrene med at synge:
Brennan har en "Mande-kusse"
Og jeg må indrømme, at for en lille stund, begyndte jeg også.
Fra den dag, har Brennan aldrig sunget.
Derek gik på scenen og begyndte at mime "Ice Ice Baby."
- Oh, det er en pragtfuld sang - Enig.
- Hey, er du vågen? - Ja?
Du skal bare vide at jeg hader dig, ligesom min far.
Okay?, det fint
Gæt engang hvorfor.
Jeg hader også dig.
Og det her hus sutter røv.
Den eneste grund til at du bor her ...
... er fordi mig og min far har besluttet at din mor er virkelig lækker ...
...Og måske skulle vi bare begge to bolle hende.
Og i mellemtiden vil vi sætte den retarderede hen i et hjørnei mellemtiden.
- Hvem er den retarderede? - Dig.
- Hey, lad være at sige det. - Hold kæft.
Du vækker min far, så bliver jeg opdaget.
Bare hold kæft.
Dig og din mor er bondeknolde.
- Det er et hus af styret af læger. - Du er ikke en læge.
Du er en stor, fed, krøllet-håret idiot.
- Oh, yeah? - Yeah.
- Jeg er en stor, fed, krøllet-håret idiot. - Yeah.
Du skal passe på ikke at falde i søvn
Så snart dine øjne lukket, vil jeg slå dig lige i hovedet.
Jeg håber du ligger stille når du sover...
...fordi jeg ligger en musefælde ned mellem dine ben.
Jeg tager dit hovedpudebetræk og fylder det op med sæbe...
...og så slå dig
Jeg vil have dig ud af mit fucking hus.
Aldrig!, kemo-abe.
Det er mit hus nu.
Kan du lyde som "Den gyldne Kvinde"?
Jeg ville ønske, vi kunne gå på pension lige nu.
Heldigvis er det snart.
Oh, Fuck! Det er koldt!
Hey! Nogen ! kom og hjælp mig!
Fuck dig, Dale! Fuck dig!
- Selvfølgelig er i fyre hotte. det ved i?
Lige da hun blev vist frem. Jeg tænkte, "Wow, hun er lækker."
En lille pige-på-pige. En lille himmel, et lille helvede.
- Hej. - Hej.
- Hvorfor er du så svedig? - Jeg ser Cops.
Du skal ikke have dine fødder i sofaen.
Hallo, man.
Har du rørt mit trommeset?
- Nej - Det var mærkeligt...
... fordi det virker som om en bestemt person har rørt mit trommesæt.
Ja, det var underligt. Fordi jeg har ikke rørt det.
- Hey! Har du rørt mit trommesæt? - Hey, slap af!
Jeg ved, du har rørt min trommestick, fordi den venstre har et hak.
Du er jo sindsyg!?
Du er syg, er du klar over det? Du brude være på medicin.
Fuck dig, Brennan. Jeg ved du har rørt mit trommesæt.
Og jeg vil høre den din beskidte mund sige det.
Gå væk fra mig, eller jeg river din røv rundt.
Du sværger ved dit mors liv at du ikke vil røre det!
Jeg har ikke lovet en skid!
Det erfordi du har rørt mit trommesæt...
...fordi jeg ved at Cops ikke starter kl 4.
- Hvor går du hend? - Jeg går op oven på.
Fordi jeg vil gnide mine boller af på dit trommesæt. Okay?
Lad være! Jeg advare dig:
Hvis du rører mine trommer, stikker jeg dig i nakken med en kniv.
Og hvis du bare går ind i rummet, vil jeg kaste abe-lort på dig, forstået?
Vil du virkelig gå glip af synet.
John Bonham's spiller "Moby Dick"
Åh gud. Jeg sværger...! Nej!
Jeg advarede dig.
Der er en regel i mit hus, og du overtrådte den!
Jeg har ikke rørt det skide trommesæt!
Dit lortehoved! Jeg gnider mine nosser op i din mors ansigt
Kom tilbage!
Jeg dræber dig!
Dit trommeset er det rene lort!
Jeg har kneppet dit trommesæt!
Mine trommer er en mand så du er bøsse, dit svin!
Jeg dræber dig!
Jeg tror vi gør det fælles, okay?
- Linie tre. - Oh, tak, Miles.
Ja?.
Jules? Vent, hvad er der galt?
- Du rørte mit trommesæt!
Stop det! Stop det!
- Voldtægt! Voldtægt! Voldtægt! - Stop det! Stop! Stop.
- Oh, gud!, du sårer ham! - Nej, Nancy!
Cinnamon! Stop det!
Min mor bliver spist af en hund, og jeg kan ikke gøre noget.
- Nej, en historie har en... - Undskyld.
Dr. Doback, der er telefon Jeg tror det haster.
Hallo?
Robert, de er ligesom dyr! Jeg kan ikke stoppe dem!
Stop skrigeriet. Jeg kommer nu.
Der ser ud til at der er en brutal kamp...
...mellem min søn og min stedsøn, så jeg...
Familie kamp, huh?
Jeg bryder mig ikke om at tale om folk privat liv...
...bag deres ryg.
Du ved godt ingen kan lide dig, ikke sandt?
voldtægt! voldtægt! voldtægt!
Hvad sker der her?
Robert! de vil ikke... de vil ikke...
- Stop det! Stop det! - Dale, hvad...?
- Bliv væk, Far! - Stop det!
Hvad fanden i helvede?
Nogen får noget luft. Giv mig fem.
- Jeg hader dig stadigvæk. - Hader stadigvæk også dig.
Sådan!. Det er rå-kraft.
Hey, hvad laver du? Der er Haj-Weekend.
Okay, her er aftalen:
Nummer et, du fikser den fucking væg nu.
Nummer to, du har en måned til at finde arbejde i.
Jeg vil arrangere interviews fra på mandag, og du går ingen steder!
Far?, hvorfor taler du til mig på den måde? Jeg er din søn
Jeg køber ikke det lort mere.
Idag så jeg mine egene sønner bruge en cykel som våben.
Du skreg "Voldtægt" som en sindsyg
Mor, jeg troede ærlig talt i et sekund, at jeg ville blive voldtaget.
Han havde de ondeste øjne.
Og på et tidspunkt sagde han, "Las os på det på."
Det var omkring slås-kampen. Jeg er ikke en voldtægtsmand.
Jeg rørte ikke det trommeset, okay?
Jeg så det med mine egne øjne, dine boller rørte mit trommeset.
Okay, det var det! stop så!
I drenge giver mig intet valg.
Ingen fjernsyn i en uge.
- Hvad?! - Hvad?!
- Vi er bare seriøse. - Du er da fucking skæv!
Er du ude af dig selv?!
Den her bliver i Roberts sikre hænder, og den bliver der.
- Nej! - Okay.
- Dette hus er et fucking fængsel! - Eller en planet af lort!
I galaksen af "Det her sutter kamel pik"
Hej! Tante Carol. Tante Carol.
- Hey. - Du kan ikke fange mig.
Jeg har dig.
Tunt Carol's brænder!
Jeg ved ikke hvor du lærer det.
- Der er mere hvor det kommer ... -Jøsses.
- Oh, nej. Hvad er der sket? - Hvad fand...?
Måske har dale ladt døren stå åben og vaskebjørnene er kommet ind.
Nancy? er det din pung i fryseren?
Ja. Det er Brennan.
Han går i søvne, og han tager, altid min pung og ligger den i fryseren.
Dale går også i søvne.
- Tager du gas på mig? -Nej da. Kig i ovnen.
- Hvad er der derinde...? Sofa puderne? - Jep, Soda puderne.
Ja, det er Dale.
Kom nu.
- Det okay. - Det rigtigt hårdt.
Det skal nok blive godt.
De får arbejde, og er væk i en måned. En hel måned.
Drenge.
- Drenge. Drenge! - Jeg dræber dig, Leonard Nimoy.
Klovnen har ingen pik.
Hvilken slags drøm har i egentlig?
Hey, klokken er 12:30.
Brennan, din bror kommer idag, så kom op.
- I dag? - Jep.
- Shit. - Hvad er dit problem?
Min lillebror er et større røvhul end du er.
Okay, lad os gøre det rigtigt denne gang, kom så
En, to, en, to, tre, fire.
Okay, Tommy, du er den gamle. Jeg stoler på dig. Kom så.
Fed stemme, man. Ja kom så, kom så, Alice,
Falsk!. Det er så falsk.
Jeg kan ikke engang ... Du behøves ikke at se godt ud, mens du synger.
Det er det værste jeg nogensinde har hørt.
Det koster 7000kr for en uge sang skole, og det er hvad jeg får igen?
Okay, jeg overdøver dig med soloen.
Jeg er Derek
Og jeg kan synge højt, lige som dette.
Jeg kan synge højt
Jøsses!
Vi er så kede af at i ikke kunne komme til bryllupet.
- Men vi forstår jer, narturligvis. - Ja.
Du har vel travlt med alt det fiskeri, med Mark Cuban.
Oh, ja, ja. Altså, det er ikke bare terningerne...
...men vi har Chris Daughtry, Jeff Probst, super-chef Bobby Flay.
Det var sygt. Jeg mener... det var næsten for meget.
Jøsses, det er imponerende.
Yeah, vi var nede i "Gulf", for at fange bonitos.
Robert, har du nogensinde været nede i "Gulf" på bonito fangst.
Har altid gerne ville. Har hørt det skulle være fedt.
- Det er fantastisk. - Er bonito fisk store?
- Hvad?
Lad være med at afbryde når han fortæller en historie.
- Det er helt fint, Robert. - Jeg spurgte omkring historien.
- Hvad er mandens problem? - Jeg ved det ikke, søn. Det er okay.
Nå, Dale, de er hvad der kaldes et trofæ fisk
Så, ja, de er ret store.
Nårh, undskyld.
Det ligemeget...
Åh Gud, jeg er ked af, jeg har glemt historien.
For helvede, Dale.
- Nej... - Robert.
- Hvad? - Hvad? Jeg spurgte ham.
Nej, han kan godt spørge, Robert. Det er okay.
Tja, jeg sagde til ham to gange at han ikke skulle afbryde.
Hey, skal du ikke blive vred på Dale for at ødelægge historien. Det er trods alt aften.
Det fint. Jeg har massere af historier.
- Derek, det har du, helt sikkert. - Ja.
- De skyldige som beskyldes med historier. - Åh, Gud, du er imponerende.
Kom nu. Jeg elsker at tale med dig.
Her over bordet, Jeg føler vi har noget sammen.
Dig og mig, man. Du er min nye stedfar. Du er utrolig.
- Jeg har aldrig hørt det grin før. - Far, hvorfor opfører du dig så mærkeligt?
Oh, hey, forresten, drenge, hvor er min bror, Brennan?
Du havde ret med din bror. Sikke en idiot.
...Som jeg fortalte dig.
Ved du hvad? Jeg hader dig stadig...
...Men du er en fed samling af nøgnebillede-blade.
Ja, Jeg har dem fra 70'erne, 80'erne og 90'erne
Det er som at onanere, i en tidsmaskine.
Jeg tror at sommeren i 2010, kan vi muligvis sejle afsted.
Men jeg tænker over det hver dag i mit liv.
Lad mig spørge dig om noget, Bob, hvorfor vente to år?
- Altså, jeg skal tjene penge. - Okay, hør her.
Men hvad hvis jeg fortalte dig at jeg kan sælge dette hus...
...for 30 proent over markedet
- Det ville være fedt. Kan du gøre det? - Yeah. på 0 komme 5, Robby.
Hør, Jeg fik min egendomsmægler licens, for et par år siden.
Jeg vil gøre det for fire femtedele...
... fordi du ved, hvad der virkelig får min pik til at blive stiv?
Hjælp fra mine venner.
Det ville være fantastisk. Det vil være Fanta ... Åh, gud.
- Nej, det ville sparke røv, - Oh, man.
Lige der.
Hvad med Dale og Brennan?
Fordi de ikke selv har fået job endnu.
Åh Gud, det ændrer intet.
Feedt!
Robert. Lad være med at tale sådan til mig foran min søn.
Åh, kom nu. Vi taler om vores drøm, båden. Kom nu.
Ja, det er vores drøm, men jeg tror at der er vigtigere ting.
Jeg siger det bare, og giver ham lidt til eftertanke, okay? Det er det hele. Det er alt, jeg siger.
Hold da kæft!, trillinger.
Det rigtigt, tre gæster.
- De viser masser af "Dusk". - Hey, hey, rolig nu.
Hold den stille. Du krøller den.
Det er en opkøber konto. Det er en masse penge værd.
Hva så, drenge?
Hva så, kommer du ikke ned og siger hej, til mig?
Hej, Derek.
Whoa, tag det roligt, mand. Jeg joker bare.
Jeg kan virkelig lide jeres hytte her.
Hvad er dit problem, mand?
Mit problem? Det ved jeg ikke. Jeg har ikke noget problem, Dale.
Faktisk har jeg det modsatte af et problem:
Jeg tjente over $550.000 sidste år. Hvor meget tjente du?
- Det handler ikke om penge. - Nej, det er ikke om penge.
Altså, for mig, handler det lidt om penge...
...og jeg tjente mange penge sidste år.
Jeg er en af de største VIP'er ...
... udøvende-helikopter-leasing selskaber på vestkysten.
Okay? Jeg har ikke haft en carb siden 2004.
Check disse ud. Se disse? Se disse drenge?
Dette er, hvad jeg lever med.
Hver dag skummer jeg op med Kiehl's i brusebadet.
Du ønsker at røre dette lort? Du ønsker at røre disse slemme drenge?
Beklager, der ikke vil ske.
Er der noget du ønsker?
Jeg lovede mor, jeg vil tilbyde dig et job.
Jeg fortalte hende at det ville tælle som hendes Julegave, så ...
Nej, jeg aldrig vil arbejde for dig.
Fint. Jeg er ligeglad.
Sandheden er, jeg lige røget en Joint ude i min bil for et par minutter siden ...
... så følelsen er lidt underlig.
Ved du , hvad jeg siger ...? Hvad med dig, mand?
Hvad du ser på, kemosabe?
Du ...
Du vil slå mig lige nu.
Du vil slå mig lige nu, men det vil du ikke.
Du vil også slå mig?
I ser begge ud til at ville slå mig mig i ansigtet.
Ok, du gør det, kan jeg se. Tja, hvorfor gør du så ikke det?
Hvorfor du ikke slår mig i ansigtet?
Slå mig i det forpulede ansigt!
- Åh, lort. - Åh, min skulder!
Det var fantastisk.
Mor! Mor!
Derek, ved, hvad der altid er godt for skuldersmerte?
- Hvad? - Hvis du slikke mit røvhul.
Snap!
- Tak, mor. Tak, Bobby. - Selvfølgelig.
Bortset fra at en retarderet forsøger at slå mig, så var det en rigtig god aften.
- Det var vores glæde, søn. - Hvorfor kalder du ham for det?
Nå, ikke, ikke.
Farvel, drenge. Jeg vil kigge på det du anbefalede, Tommy.
Undskyld mig.
- Hej. Jeg er Alice, jeg er Derek hustru. - Hej.
Er det rigtigt, du slog Derek i ansigtet og han faldt ned fra træhuset?
Yeah. Han bad mig om det.
Åh, det er det mest fantastiske ting Jeg har nogensinde hørt.
Jeg ønsker du skal vide, at i aften ...
... vil jeg glæde mig over billedet af dig gøre det imod Derek.
Du ved hvad jeg mener?
Masturbering.
Det gør jeg.
Åh, Dale.
Du er noget.
Jeg ønsker at rulle dig til en lille bold og skubbe dig op min kusse.
Du kunne bare bor der. Det er varmt, og det er hyggeligt.
I din kusse?
Jeg vil gerne gå rundt med dig der oppe, og bare vide, at ...
... når jeg føler lidt underlig eller forvirret...
... er det bare dit hår oppe i min kusse.
Vær venlig, kun gøre det for mig.
Hvad sker der?
Kys mig.
Jeg ved det. Jeg ved det. Det er for meget.
Jeg hader mit liv, Dale.
Dale, jeg hader mit liv! Jeg har ingen at snakke med.
- Nå, du syntes okay på di ... - Vær rar.
Alice! Skat, kom nu!
Dane Cook, pay-per-view, 20 minutter. Lad os gå!
Kommer, skat! Jeg taler bare med Dale.
Dette er bare så dumt.
Ring til mig.
- Jeg elsker dig. - Okay.
- Hey. hvad vil hun? - Hvad?
Ingenting. Hvem er ...? Hvem?
Alice.
Vi snakkede bare. Ikke noget om sex eller sådan noget.
Jeg kan ikke tro, du har slået Derek.
Jeg ved det. Har du se udtrykket i hans ansigt?
- Det var cool. - Lyt.
Jeg ved, at vi begyndte som fjender.
Men efter den modige handling ...
... som du viste mig imod ham de kalder Derek ...
... måske vi en dag kunne blive venner.
Venner, som rider majestætiske, flotte heste...
... og skyde flammende pile imod hele Bridge af Hemdale.
Jeg vil følge dig i tågen fra Avalon, hvis det er, hvad du mener.
Vil du se noget cool som kun tre mennesker har set?
Okay, åben dine øjne.
Se, den sorte plamage lige her på bladet?
- Ja. - Se på det nøje.
- nemt genkendelig signatur. - Nej
Randy Jackson fra American Idol.
Hvorfor har du Randy Jackson's autograf på en dit teater rekvisit-våben?
I stødte på ham og alt, hvad jeg havde var dette sværd ...
... og du ville ikke kunne ikke få Randy Jackson's autograf.
Jeg ville have gjort nøjagtigt den samme ting.
Nu vil du se noget virkelig cool?
- Selvfølgelig. - Sluk for lyset.
Industriel-styrke night-vision beskyttelsesbriller.
Hellige Santa Claus lort.
Kan du forestille dig, hvis vi havde disse da vi var 12?
Endnu bedre. Vi fik dem, da vi er 40.
Ved du, hvad der er forbløffende? De er ikke engang mærkbart synlige i dit ansigt.
er det rigtigt? - Ja.
Jeg kan ikke tro, jeg har boet her i to uger ...
... og jeg går omkring på dette sted ...
... tænker på at jeg har fået en enorm stor torsk af en stedbroder.
Hemmelighed, du ikke er en torsk.
Lad os spille et spil, okay?
på tre så, nævn din foretrukne dinosaurer.
Tænk ikke engang over det, bare kald den noget. Klar? En, to, tre.
- Velociraptor. - Velociraptor.
Favorit for ikke-pornografisk magasin til at mastrubere til.
- God Husholdning. - God Husholdning.
Hvis du var en kylling, hvem er så den eneste fyr du ville sove med?
- John Stamos. - John Stamos.
- Hvad? - Er vi lige blevet bedste venner?
Jep.
Ønsker du at lave karate i garagen?
Yup!
- Ja! - Ja!
Jeg tror, de er begyndt at kunne lide hinanden.
Jeg fik en rigtig dårlig fornemmelse om dette.
- Sværdkampen! - Jeg ved det.
Sværdkampen!
- Præcis den samme! - Jeg ved det! Det er så underligt.
Nu er du i problemer.
- Kom nu! - Nej!
De vædder imod dig, men du kan gøre det!
- Ja! - Ja!
Er det et dårligt tidspunkt?
Hvad fanden sker der?
Ma, Mr. Doback, okay, Dale og jeg var bare ...
Venligst, holde op med at kalde mig Mr. Doback.
Det er jeg ked af. Okay.
Mor, Doback ...
... vi mener, at det ville være meget forsigtig ...
- Kan vi lave vores senge om til køjesenge? - Ja.
Hvorfor er i fyre så svedige?
Vi har allerede regnet ud hvordan. Sengene passer helt perfekt sammen.
Det ville give os så meget mere ekstra plads i vores værelse til at lave aktiviteter.
Vil beder dig venligst om at du siger ja.
I behøver ikke vores tilladelse for at bygge køjesenge.
I er voksne. I kan gøre hvad I vil.
Og så?
Jeg tror ikke jeg udtrykker mig helt klart.
Det er jeg ligeglad med.
Hør nu, du har flere interviews i morgen.
Så jeg tror du bør være mere fokuseret på det og ikke på at bygge køjesenge.
- Og så? - Og så?
- Vi kan? Nej? - Ja. Ja, så kan du lave køjesengene.
- Jeg vidste det. - Okay. Du ikke vil fortryde.
Vi får mange flere aktiviteter udført.
Dette er den sjoveste nat nogensinde!
Dette er så skræmmende.
- Hvordan har du det derovre? - Virkelig godt.
Okay.
Har din søn ved noget om snedkeri?
Nej, ikke en smul ... Hørte jeg et bor?
- Dale! Dale, ikke noget el-værktøj! - El-værktøj.
- Hvad? - Ingen el-værktøjer!
- Nej, Det glemte jeg, jeg er nødt til at børste mine tænder. - Det er ikke din tandbørste.
Åh, okay, jeg er færdig alligevel.
- Vi gjorde det. - Vi gjorde det!
Det ser fantastisk ud!
Se på det! Det ser ud som noget du har købt i en butik!
- Der skulle have været køjesenge lige fra starten. - Se på alt denne plads.
- Vi kunne lave aerobic, her. - Så mange aktiviteter!
- lave en stepklasse. - Det giver mig hovedpin....
... hvor mange aktiviteter kan vi lave. - Spille hærfolk.
- Ja. - Kom nu.
Hey, jeg har aldrig spurgt dig. Kan du lide guacamole?
Åh, Brennan! Åh, Gud!
Brennan! Brennan!
Far. Nancy. Det er slemt.
Det er bare så slemt. Der er blod overalt.
Køjesengene var en forfærdelig idé. Hvorfor lad du os gøre det?
Det er så slemt!
Hvordan vil du beskrive det?
- Det er ikke så slemt. - Okay. Se?
Sæt din senge tilbage.
Balladen er forbi.
Du har en stor dag for dig i morgen. Du skal bruge dine otte timers søvn.
Og selv om hun var 88 år gammel, er hun aldrig holdt op med at tro.
Det er 8:20 om morgenen.
I den næste udsendelse, har en nylig undersøgelse af den amerikanske Råd vist...
Se på hende. hun er hot.
Okay, gutter, det er det. Held og lykke. kom ikke for sent.
Far, jeg har brug for at låne noget tøj til interviewet ...
... da jeg ikke har noget smarte tøj.
Du går ned i mit skab og tager det du har brug for. I Gutter skal se skrappe ud.
Dette er det vigtigste dag i vores liv.
- Okay. - Ingen pres, ingen pres.
- Okay? Slap af. - Okay.
Jeg må løbe. Jeg må løbe.
Dette er din dag. Husk, at du styrer det.
- Dette er din største dag! - Okay.
Mr. Huff, Mr. Jeener er klar til din samtale.
Faktisk, vi vil være interviewes som et team.
Vi er her for at fucke lortet op.
Flyt det!
Hej!
Nå, Brennan, du har sikkert været på en masse arbejdspladser.
Jeg er lidt af en krudttønde.
Og, Personaledamen, når jeg tænker på...
- Du ved, det er ... det er faktisk, det er Pam. - Jeg er ked af.
- Tja, Pan ... - Nej, mit navn er Pam.
- Siger du Pan eller Pam? - Jeg siger Pam.
Ja, jeg er ked af, hvem er denne herre, der sidder her bag dig?
Hej, Ms Lady. Jeg er Dale. Jeg er Brennans stedbror...
... og jeg tror, at jeg måske kunne hjælpe med Pan-Pam dilemma.
- Ja, det ville være dejligt. - Pam.
- Pan. - Pam.
- Pand. Der er en D på udgangen. - Med en M.
- Der er ingen D. Det er Pam. - Det er ligesom "Comb (kam)," undtagen P-A-N-M.
- N-N. Der er to N's. - To M's. Det er forvirringen.
Nej, der er bare eet M.
Hvad vil du sige når at vi interviewer dig?
Okay. Ja, det er en undertiden en nyttig øvelse.
Venligst, sæt din hånd ned.
Værsgod.
Hvor mange penge tjener du om året før skat?
Okay, jeg er faktisk ikke helt roligt, hvis jeg skal besvarelse dette.
- Kom nu! - Vi laver det interview, ikke dig.
Her er et skud ud af en kanon: Oprah, Barbara Walters, din kone.
Du må knalde een, gifte sig een, dræbe een. Start!
Jeg tror, vi er færdige her. Tak.
Mr. Huff, under dine henvisninger, De er opført som Dale Doback ...
... som jeg ved er denne herre, men du også opført ...
... "Jesus Kristus, vor Herre og Frelser." - Ja.
Ja, vi søger folk vi kan kontakte.
Vi ønsker at fortælle dig om de ting, vi ikke gode til.
- Vores svagheder. - Så er vi klar lige nu.
- Okay. - Vi er generelt ikke behagelige ...
... i et kontor lokale, vil jeg sige. - Jeg bliver helt opkogt.
Jeg vil ikke gå ind i et kontor, der ikke har været brugt før.
Jeg er ikke klar før den 11. a.m.
Jeg også får hovedpine af computere, så jeg kan ikke være i nærheden af dem for længe.
Jeg tager ting.
Jeg har brug for nogen til at gå op og ned med mig i elevatoren.
Jeg har en svaghed for slik.
Andre svagheder?
Vi er langsomt opfattende, og vi ikke særlig gode lyttere.
- Det vil være et enormt problem. - Vi er også langsomt opfattende.
Først og fremmest, har jeg brug for nogen til at arbejde ...
Vent, du lukker munden. Luk munden.
Jeg tror, vi har fået nok ...
- Ti dog stille i eet sekund. - Luk munden.
- Vent, luk munden. - Jeg er ked af, hvad sagde du lige før?
- Du er lidt dum at høre på. - Er jeg dum at høre på?
Du er i ført smoking til et job, som bare kræver, at du rengører badeværelset.
- Venligst forlad dette kontor, vi er færdige. - Må vi få en souvenir?
Kom ud af mit kontor!
Jeg søger til lejesvende. jeg har ikke noget imod at hænge ud med dem i 12 timer om dagen.
I ser ud som cool fyre.
Dit hår ligner mit, dit skal have smoking på til interviewet.
Det er sjovt, det er ironisk. Jeg forstår det.
Underspille hele formalitet af det. Jeg tror, det er sjovt som bare helvede.
Så lad os gøre det, I ved? I fyre er lejet. I er med i det.
Medmindre I er de underligste gutter nogensinde og det kan jeg ikke se.
Storartet.
- Var det en prut? - Jeg ved det ikke.
Jeg kan smage det.
På min tunge.
Okay, jeg vil være ærlig over for dig. Jeg slog en prut.
Er det løg? Løg og ... Løg og ketchup.
- Det stinker. Og dette er et lille værelse. - Pis.
Okay, nu ser smokingene lidt fucked op.
Gud. Vi var så tæt på.
Så hvad gør vi for at få et job? Vil din far virkelig sparke os ud?
Hør nu, du skal ikke bekymre dig om min far.
Har klaret ham.
Vi må begynde at tænke større, Men Brennan.
Hør, hvad er du virkelig god til?
Sanger. Jeg er en verdensklasse sanger.
Se? Lige der, det er et utroligt kvalifikationsniveau.
Ok, hvad er jeg så god til?
Jeg kan banke løs på trommer og jeg er en markedstings-trold.
Læg alt det sammen, og hvad får du så?
- Jeg ved det ikke, et band? - Nej, det er ikke noget nyt.
Endnu bedre: Vi vil starte et international underholdning selskab.
Det største og det bedste.
Og vi vil kalde det "Prestige Worldwide".
Det lyder så cool.
Jeg føler mig som om et lyn har ramt spidsen af min penis.
Yeah. Yeah.
Vi er brødre. Det er derfor, vi mødtes.
- At danne denne alliance, ikke? - Er det rigtigt?
Det er derfor, vores forældre mødte, så denne idé kunne dannes.
- Okay, hvad gør vi? - Vi kommer til at arbejde.
Og vi ramt hovedet lige på sømmet, lige nu. Lad os komme igang.
- Hvad? - Vent.
Hvad er klokken?
- 4:30. - 4:30.
4:32.
- Jeg kan ikke gå ned til Whitworth lige nu. - Okay.
Vi bør gå denne vej.
- Hva 'så? - Chris Gardocki.
- Hvad? - Han går mig på nerverne ...
... og jeg ønsker ikke at beskæftige mig med noget besværligt, lige nu.
- Er du så bange? - Kan vi ikke tage den lange vej?
- Ned til Cutler? - Ja.
Men det tager 45 minutter.
Du vil gøre mig til skamme ved at gøre dette.
- Du lyder lidt dum. - Du vil blive ked af. Okay, jeg er dum.
Åh, mand.
Åh, Gud, der kommer de.
Åh, min Gud, er det Dale Doback?
- Lad os få ham til at slikke hunde-lort. - Ja.
Hey, bøsserøve. Lang tid siden vi har se hinanden.
Er det din mande-kæreste? Er det din røvven?
Hør, Mr. Gardocki, bare du lade mig være i fred, vil du ikke?
Luk din mund, esè.
Kan i fyre ikke bare gå om bagved og have det sjovt i din junglestue, okay?
Har din røvven et navn?
Hvis du refererer til mig som røvven, så ja, jeg har et navn.
Det er Brennan Huff.
Hvis du ikke kommer her over og slikker det hvide hund lort op ...
... Så vil jeg vil pløje din næse med min knytnæve.
- Jeg vil ikke slikke på noget hvidt hundlort. - Jeg vil slikke det lort, hvis du lader os alene.
Dale, du slikker ikke på noget hundelort, okay? De er børn.
- Brennan, det er bare hundelort. - Det er latterligt!
- Hej, hvordan går ...? - Åh, Gud!
Lad ham være! Lad ham være!
på dem!
Så måske du ikke ad den vej længere.
Måske du skulle gå den lange vej hjem.
Det er, hvad vi talte om. Vi vil tage den lange vej hjem.
Du ved, i en scene fra Troldmanden fra Oz ...
... Da de flyvende aber ødelægger fugleskræmslet?
Det er, ligesom denne situation.
- Det er okay, det er okay. - Jeg er ked af det.
Er min far vred over de ting, der skete?
Robert var meget sur, ja.
Han ved, at I interviewede som et team.
Og han hørte om den prut.
- Åh, gjorde han? - Ja.
Du kunne bare ikke kunne holde det, eller kunne du ...?
- Nej jeg troede, den ville være lydløs. - Det var den ikke.
Du lod det bare komme, og det levede en lyd. Det var pinligt.
Det blev højere.
Så hør på mig, Bobby, Jeg får disse nøgler lavet i morgen ...
... og så begynder vi at oprette tider. - Tak.
- Hej, mor. - Hej.
- Okay, hej. - Farvel.
- Altid rart at se dig. - Du også.
Hey, gutter.
Det ser ud til at dine gratis fornøjelser er forbi, hva '?
Have det sjovt mens du lever på gaden.
Okay, cool. God snak, gutter. Farvel, mor.
- Farvel. - Ser dig senere, kammerat.
Hvad lavede han her?
Vi sætter huset til salg.
- Hvad, skal vi flytte? - Er huset hjemsøgt?
Nancy og jeg går på pension ...
... og sejler rundt om i verden på min båd.
Vi lever drømmen ud.
Tja, hvad med os?
Jeg er ked af. Robert ... Vi troede, at ...
... du bør tage ansvar for dit eget liv.
Dette er den spændende del:
Vi vil sætte nok penge i på dine konti ...
... til et sikkerhedsdepositum til en lejlighed.
Hvad er det så for noget ?
Mere end bare penge, vi sørger også for at du får en anden form for støtte.
Du også komme til at se terapeuter. Nancy mener, at det vil hjælpe.
- Gutter, det er ikke til forhandling. - Hold nu op. Skal vi ikke med på båden ...
... Derek's sælger huset, men vi er nødt til at gå i terapi?
- Hvad fanden skete der? - Hey!
Hør, jeg ved, at dette forekommer virkelig, virkelig pludselig ...
... og som sådan illoyalt og grusomt og ...
- Men det er ikke til forhandling. - Men det er ikke til forhandling.
Jeg fik en hel røvfuld af hvid hunds lort på mig ...
... og nu du læsse alt dette lort på mig også?
Du er voksen. Det er tid for at du starter med at opføre dig som en voksen.
- Mor. - Jeg tager det ikke tilbage, Brennan.
Prøv ikke engang at forsøge.
Jeg ved, at det synes svært, men det er det bedste for dig.
Vi gør det, fordi vi elsker dig.
Far, jeg gør dette, fordi Jeg elsker dig: fuck dig.
- Er der andet? - Nej
Bon voyage! Ha 'et godt liv!
Hey, hvad er sket, Derek?
Yeah.
- Hvad? - Se hvad jeg fik.
Jeg sidder her tænke på at endelig fik vi en familie sammen her ...
... og nu handler det bare om at det hele skal stoppe, fordi de tror, at vi er nogle tabere.
- Fordi de ikke forstår os? - Ja.
De forstår ikke, at denne livsstil er et valg.
Og det eneste, de synes om er, den dumme båd.
Jeg sværger, jeg er så sur på min mor.
Så snart hun er blevet for gammel, så sætter jeg hende på et plejehjem.
Vi er nødt til at få gang i Prestige Worldwide.
Det er den eneste ting, der kan redde vores familie.
Jeg tænkte, vi bør have en investor præsentation ...
... ligesom i "The Apprentice".
Vi må til at begynde med, rejse en vis startskapital et eller andet sted.
Her er så en vigtig ting, men:
Hvis vi vil starte et stort multinationalt selskab ...
... Jeg er nødt til at høre dig synge.
Kan du ikke lige have tillid til, at Jeg er en virkelig, virkelig god sanger?
Bare en lille sang, så jeg ved hvordan din stemme lyder.
Ja, ja. Jeg vil bare gøre det.
Behøver ikke være noget stort nummer. Jeg begynde bare at synge.
Jesus, mit hjerte slår så hurtigt lige nu.
Okay, bare gør det. Bare gør det.
Bare ...
Du ved, jeg ved ikke rigtigt.
Jeg vil ikke synge for højt, fordi jeg ikke ønsker at vække Robert og Nancy.
Min hals er øm. Jeg har haft halsbetændelse for en 1½ måned siden.
Og det er ikke et akustisk miljø, der er egnet ...
... til at anmode om dette her fra mig.
Du må vide, jeg er ikke blot en tilfældig fyr.
Brennan, dette er stemmen fra en engel.
Brennan, jeg kan ikke engang holde øjenkontakt med dig lige nu.
Din stemme er som en kombination af Fergie og Jesus.
Hvorfor kan du ikke gøre det foran folk?
Laver du sjov med mig lige nu?
Det er mig, Dale.
Du er god.
- Jeg ved det. - Dette kommer nok til at lyde mærkeligt ...
... men i et øjeblik troede jeg at, du tog form som en enhjørning.
Jeg følte, jeg svævede oven over min egen krop ...
... og så mig selv synge.
Lad os nu gå videre til andre forretninger.
Første ting i morgen, er at vi må få gang i denne investor præsentation.
Og gæt, hvad der ellers skal ske. Dette er lige kommet til mig.
- Vi laver en musik-video. - Ja!
Hvad skal vi gøre med Derek og huset?
bekymre dig ikke om ham.
Åh, det er en stor bid
Frank Gifford plejede at bo lige om hjørnet.
- den Giff? - Ja, den Giff. lige rundt om hjørnet.
Jeg får en rigtig god fornemmelse om dette her.
Jeg er så glad.
Du skaffer os det 10-årig interesse-lån, og vi har en aftale.
Hey, fuckers! Velkommen til nabolaget!
- Mit navn er Craig. - Den nabo er en nazist?
Hvis I nogensinde får brug for gødning, Så har jeg masser af det. Tæt ved 80 tons.
Hey, venner! Hvordan har I det? I kommer til at elske dette nabolag.
Hvert enkelt hus er genbruger.
- Okay, vi er færdige her. - Ja, okay.
Dale, jeg ved ikke, hvor meget du kender til behandling ...
... men det starter normalt med, at du fortælle mig noget om dig selv.
Jeg arbejder på et kollegium som en pedel ...
... selv om jeg er smartere end de fleste af menneskene der.
Nogle gange ser jeg en ligning skrevet på en tavle ...
... blot en halv ligning, men alligevel kan jeg nemt regne den ud.
- Er dette Good Will Hunting? - Nej
Det lyder meget som plottet i Good Will Hunting.
Yeah. På en hvilken som helst måde. Min bedste ven er Ben Affleck ...
Så jeg tror, at vi vil begynde med at tale om dine forældres skilsmisse.
Okay.
Hvor gammel var du da de blev skilt?
- Femten. - Det er en hård alder.
- Ja. Yeah. - Vil du tale ...
... om nogle af disse følelser? - Jeg elsker dig.
- men. du kender jo ikke mig. - Jeg elsker dig så meget.
Tak. Og jeg vil tage det som en fornemmelse af, at du...
... føler dig tryg med mig.
Det er mere end tryghed.
- Jeg mener, jeg elsker dig kraftedme. - Okay. jeg tror ...
Jeg tænker bare på vores liv sammen.
Jeg føler ligesom jeg kan gå på en sky.
Min penis har en prikkende fornemmelse lige nu.
- Det er så trist. - Du har ikke nogen fornemmelse af dette?
På ingen måde kan jeg føle en fornemmelse af intimitet med dig ...
... på ingen måde.
Du har en virkelig flot græsplæne foran huset her.
Du og dine brødre kan spille på den.